-
1 тепло
I1) физ. calore м.2) ( нагретое состояние) caldo м., calore м.••3) ( сердечность) calore м., cordialità ж.II 1.1) (сохраняя, производя тепло) producendo calore2) ( сердечно) calorosamente, cordialmente2. предик.1) ( о температуре воздуха) fa caldo2) ( об ощущении тепла) aver caldo* * *I с.1) ( тепловая энергия) calore m, caldo m, tepore m2) (сердечность, доброта) calore m, affetto mIIсердечное тепло — amorevolezza f; cordialità f, affettuosità f
1) перен. caldamente, caldo2) нар. перен. cordialmente, calorosamente, con caloreтепло встретить кого-л. — riservare una calda / calorosa accoglienza a qd
3) сказ. безл. fa caldoсегодня тепло — oggi <fa caldo / e caldo>
мне тепло — ho / sento caldo
4) ( в игре на угадывание)тепло..., холодно — caldo..., freddo
••от этого мне ни тепло ни холодно — non mi fa né caldo né freddo; mi fa un baffo фам.
* * *ngener. caldezza, grave, caldo, calore, fa caldo
См. также в других словарях:
calore — /ka lore/ s.m. [lat. calor ōris, der. di calēre essere caldo ]. 1. a. [sensazione determinata dalla vicinanza con un oggetto o ambiente di temperatura più elevata: il c. della fiamma, del sole ] ▶◀ caldo, (ant.) caciore. ↑ vampa, vampata.… … Enciclopedia Italiana
calorosamente — ca·lo·ro·sa·mén·te avv. CO con calore ed entusiasmo, affettuosamente: accogliere, salutare qcn. calorosamente | vivacemente: discutere calorosamente Sinonimi: caldamente, entusiasticamente, espansivamente, festosamente, vivamente | animatamente.… … Dizionario italiano
entusiasmo — en·tu·sià·smo s.m. 1. FO intenso sentimento di gioia, ammirazione o dedizione verso persone o ideali: suscitare, destare entusiasmo, essere pieno di entusiasmo per qcs., accogliere con entusiasmo una novità Sinonimi: accaloramento, ardore, calore … Dizionario italiano
mandare — v. tr. [lat. mandare affidare , prob. da man(um ) dare dare la mano ]. 1. (ant.) [dare l incarico di fare qualcosa, con arg. espresso da frase introdotta da che : mandò che i due giovani fossero dal palo sciolti (G. Boccaccio)] ▶◀ comandare,… … Enciclopedia Italiana
giovialità — s.f. [der. di gioviale ]. [l essere, il mostrarsi gioviale: accogliere qualcuno con g. ] ▶◀ affabilità, allegria, amabilità, calore, cordialità, festosità, simpatia. ◀▶ alterigia, antipatia, burbanza, freddezza, ostilità, tristezza … Enciclopedia Italiana